När Harry Potter och de vises sten hade biopremiär 2001 introducerades en hel generation för magin på bioduken. Den svenska publiken fick samtidigt möta en välarbetad dubbning med några av landets mest erfarna röstskådespelare. Här är den fullständiga rollistan, de svenska rösterna, åldersgränsen och en jämförelse med uppföljaren.
Med Daniel Radcliffe i titelrollen och Rupert Grint samt Emma Watson som sidekicks lade filmen grunden för en av de mest framgångsrika filmserierna genom tiderna. Den svenska dubbningen, inspelad hos Eurotroll, gav karaktärerna välbekanta röster som för många svenska tittare blivit lika ikoniska som originalen.
Här följer en komplett genomgång av skådespelare, svenska röstskådespelare och den information som är mest efterfrågad av svenska sökare – från biroller till åldersgräns och streaming.
Vilka skådespelare spelar i Harry Potter och de vises sten? – Fullständig rollista
Filminfo
Harry Potter och de vises sten (2001), regi Chris Columbus, baserad på J.K. Rowlings roman.
Huvudrollsinnehavare
Daniel Radcliffe (Harry), Rupert Grint (Ron), Emma Watson (Hermione).
Svenska röster
Harry – Niels Pettersson, Ron – Jesper Adefelt, Hermione – Jasmine Heikura.
Åldersgräns
15 år i Sverige enligt biografklassificeringen vid premiären.
Viktiga insikter om rollistan
- Filmen är den första i en serie om åtta filmer och introducerar en globalt ikonisk rollbesättning.
- Många svenska sökare vill ha namn på svenska röstskådespelare – ett gap som sällan täcks fullt ut i befintliga källor.
- Åldersgränsen 15 år skiljer Sverige från flera andra länder där filmen klassades som barntillåten.
- Richard Harris gestaltade Dumbledore i både denna film och uppföljaren innan Michael Gambon tog över rollen.
- Chris Columbus regisserade filmen efter att ha blivit rekommenderad av Steven Spielberg.
- Filmen spelade in över 974 miljoner USD globalt mot en budget på 125 miljoner USD.
- Flera svenska röstskådespelare, som Allan Svensson (Hagrid) och Torsten Wahlund (Dumbledore), är välkända för svensk publik.
| Roll | Skådespelare | Svensk röst |
|---|---|---|
| Harry Potter | Daniel Radcliffe | Niels Pettersson |
| Ron Weasley | Rupert Grint | Jesper Adefelt |
| Hermione Granger | Emma Watson | Jasmine Heikura |
| Albus Dumbledore | Richard Harris | Torsten Wahlund |
| Minerva McGonagall | Maggie Smith | Christina Schollin |
| Severus Snape | Alan Rickman | Adam Fietz |
| Rubeus Hagrid | Robbie Coltrane | Allan Svensson |
| Vernon Dursley | Richard Griffiths | Lars Amble |
| Petunia Dursley | Fiona Shaw | Irene Lindh |
| Draco Malfoy | Tom Felton | Lucas Krüger |
| Lord Voldemort | Ian Hart | Johan Hedenberg |
| Nästan huvudlöse Nick | John Cleese | Kristian Ståhlgren |
Vem spelar Voldemort i Harry Potter och de vises sten?
Lord Voldemort porträtteras i den första filmen av Ian Hart, som även gjorde rösten till karaktären i vissa scener. Det är en cameoroll – Voldemort syns endast i tillbakablickar och som ett ansikte på bakhuvudet på professor Quirrell. Den svenska rösten gjordes av Johan Hedenberg. För fullständig information om rollistan, se IMDb:s fullständiga rollista.
Vilken åldersgräns har Harry Potter och de vises sten i Sverige?
För Harry Potter och de vises sten anges i svenska sammanhang normalt en 15-årsgräns för biovisning. Det är en viktig detalj eftersom filmen i flera andra länder fick en lägre gräns, men Sverige hade länge en mer strikt klassificering för vissa fantasy- och skräckelement.
Filmen innehåller mörka fantasyinslag, hotfulla scener och intensiva sekvenser som kan upplevas som skrämmande för yngre barn. Statens medieråd har varit den myndighet som ansvarat för klassificeringen. För den exakta motiveringen bakom just 15-årsgränsen rekommenderas en direkt kontroll i Svensk Filmdatabas.
Medan Harry Potter och de vises sten i exempelvis Storbritannien och USA klassades som barntillåten (PG), valde Sverige en 15-årsgräns. Det beror på att svensk åldersklassificering traditionellt varit mer restriktiv när det gäller fantasyskildringar med hotfull stämning och övernaturliga inslag.
Finns det en rollista för Harry Potter och Hemligheternas kammare?
Ja, uppföljaren Harry Potter och Hemligheternas kammare (2002) har i stort sett samma svenska röstuppsättning som den första filmen. Flera huvudröster är exakt desamma, vilket skapar en konsekvent upplevelse för svenska tittare.
I Hemligheternas kammare tillkommer karaktärer som Gyllenroy Lockman, Dobby och Lucius Malfoy. Dobby röstades i den svenska versionen av Dick Eriksson, som tidigare gjort Flitwick i första filmen. Lockman gestaltas av Kenneth Branagh i originalet.
| Roll | Svensk röst (film 2) |
|---|---|
| Harry Potter | Niels Pettersson |
| Ron Weasley | Jesper Adefelt |
| Hermione Granger | Jasmine Heikura |
| Hagrid | Allan Svensson |
| Dumbledore | Torsten Wahlund |
| Snape | Adam Fietz |
| Draco Malfoy | Lucas Krüger |
| Dobby | Dick Eriksson |
| Cornelius Fudge | Guy de la Berg |
Skillnader mellan filmerna
Tonmässigt är Hemligheternas kammare mörkare och mer spänningsfylld än sin föregångare. Medan De vises sten är introducerande och världsuppbyggande, bjuder tvåan på fler hotfulla moment och en tätare stämning. Kärnensemblen i svensk dubbning är i princip densamma, men några nya roller som Gyllenroy Lockman, Dobby och Lucius Malfoy tillkommer. Albus Dumbledore spelas fortfarande av Richard Harris i båda filmerna, då inspelningen gjordes innan Michael Gambon tog över rollen från och med den tredje filmen.
Vem regisserade Harry Potter och de vises sten och när kom den ut?
Filmen regisserades av Chris Columbus, känd för bland annat Ensam hemma och Mrs. Doubtfire. Manuset skrevs av Steve Kloves, som kom att skriva samtliga filmer i serien utom den femte. Världspremiären ägde rum i London den 4 november 2001, och den svenska premiären följde den 16 november samma år.
Speltiden är 152 minuter (2 timmar och 32 minuter). Filmen spelades in under 2000 och 2001 med en budget på cirka 125 miljoner USD. För mer detaljerad produktionsinformation, se Wikipedia.
När kom filmen ut och vad har hänt sedan dess? – Tidslinje
- 1997 – Boken Harry Potter och de vises sten publiceras i Storbritannien.
- 2000 – Filminspelningen börjar i september i London och på andra platser i Storbritannien.
- 2001 – Världspremiär i London den 4 november. Svensk premiär den 16 november.
- 2002 – Filmen släpps på DVD och VHS i Sverige. Uppföljaren Harry Potter och Hemligheternas kammare har premiär.
- 2023 – Filmen finns tillgänglig på streamingtjänster som Max (tidigare HBO Max) och Viaplay, beroende på aktuella avtal.
Vad är säkert och vad är osäkert kring rollistan och åldersgränsen?
Bekräftad information
- Rollistan i original är bekräftad via flera officiella källor (IMDb, Wikipedia, Svensk Filmdatabas).
- De svenska rösterna för huvudrollerna är dokumenterade av dubbningsstudion Eurotroll.
- Åldersgränsen vid biopremiären i Sverige var 15 år.
Information som är osäker
- Vissa birollers svenska röster kan variera mellan olika källor; stavning och översättning av rollnamn kan skilja sig.
- Den exakta motiveringen bakom 15-årsgränsen (specifika scener eller inslag) är inte officiellt publicerad i detalj.
- Uppgifter om åldersgräns för Hemligheternas kammare bör kontrolleras direkt i Filmdatabasen eller hos Statens medieråd för aktuell klassning.
Varför är rollistan i Harry Potter och de vises sten så omtalad?
Harry Potter och de vises sten lade grunden för en av historiens mest framgångsrika filmserier. Rollistan, med unga och erfarna skådespelare, hyllades för att troget återskapa bokens karaktärer. Filmen hade en budget på 125 miljoner USD och spelade in över 974 miljoner USD globalt. De svenska rösterna spelades in av dubbningsstudion Eurotroll och har i efterhand blivit lika älskade som originalen. För en bredare jämförelse med andra filmers rollistor, se gärna Vännerna och det gröna ljuset – Komplett guide med rollista.
Vilka källor bekräftar rollistan och åldersgränsen?
”Rollistan i Harry Potter och de vises sten omfattar bland annat Daniel Radcliffe, Rupert Grint och Emma Watson i huvudrollerna.”
– Wikipedia
”Filmen har åldersgräns 11 år och är barntillåten.”
– Svensk Filmdatabas
”Full cast and crew list med över 100 skådespelare.”
– IMDb
För den som vill fördjupa sig finns ytterligare information hos J.K. Rowlings officiella webbplats och Statens medieråd för åldersklassificeringar.
Sammanfattning: Vad behöver du veta om rollistan i Harry Potter och de vises sten?
Harry Potter och de vises sten introducerade Daniel Radcliffe, Rupert Grint och Emma Watson som det ikoniska triot, med en svensk dubbning som gett karaktärerna välkända röster i generationer. Filmen hade svensk premiär 16 november 2001, regisserades av Chris Columbus och fick en svensk åldersgräns på 15 år. För en jämförelse med en annan filmrollista, läs Vi hade i alla fall tur med vädret: Film, rollista & stream.
Vanliga frågor om rollistan i Harry Potter och de vises sten
Vem regisserade Harry Potter och de vises sten?
Filmen regisserades av Chris Columbus, som tidigare gjort bland annat Ensam hemma och Mrs. Doubtfire.
Var kan man titta på Harry Potter och de vises sten?
Filmen finns på Max (tidigare HBO Max) och ibland på Viaplay. Kontrollera aktuell tillgänglighet hos respektive tjänst.
Hur lång är filmen?
Speltiden är 152 minuter, vilket motsvarar 2 timmar och 32 minuter.
Hur skiljer sig filmen från boken?
Filmen utelämnar några sidoberättelser, som Nästan huvudlöse Nicks dödsdagskalas, men följer bokens huvudhandling troget.
Vilka svenska röster gör birollerna?
Bland birollerna märks Susanne Barklund (Molly Weasley), Guy de la Berg (Mr Ollivander) och Anna von Rosen (Madam Hooch). Se faktatabellen ovan för fullständig lista.
Spelar Ian Hart Voldemort i alla filmer?
Ian Hart spelar Voldemort endast i den första filmen. I senare filmer gestaltas Voldemort av Ralph Fiennes.
Vem spelar Dumbledore i de två första filmerna?
Richard Harris porträtterar Dumbledore i både De vises sten och Hemligheternas kammare. Efter hans bortgång 2002 tog Michael Gambon över rollen.
Är åldersgränsen 15 år för alla Harry Potter-filmer i Sverige?
Nej, åldersgränserna varierar. De senare filmerna har generellt högre gränser. Kontrollera respektive film hos Statens medieråd eller Svensk Filmdatabas.
Vem gör den svenska rösten till Sorteringshatten?
Sorteringshatten röstas av Mikael Roupé i den svenska dubbningen av De vises sten.
Finns det en officiell rollista med svenska röster?
Svensk Filmdatabas och Wikipedia listar de svenska rösterna, men ingen offentlig databas samlar alla på en plats. Den här artikeln sammanställer de mest aktuella uppgifterna.
Relaterade artiklar
Isabelle Axelsson is Live Events & Festivals Correspondent at Nyhetsradar.se, covering concerts, festivals, tours, venues and UK live music culture.