Ska månader stavas med stor eller liten bokstav? Frågan dyker upp i både skrivande och korrekturläsning, och svaret skiljer sig mellan svenska och engelska. Många svenskar blir osäkra när de skriver datum, särskilt i en digital vardag där engelskan ständigt är närvarande. Här går vi igenom de officiella skrivreglerna, vanliga missförstånd och varför förvirringen uppstår.
Redan i skolans svenskundervisning lärs regeln ut: månader och veckodagar är vanliga substantiv och skrivs med liten bokstav. Ändå syns allt oftare stor begynnelsebokstav i svenska texter, inte minst i sociala medier och informella sammanhang. För att reda ut begreppen krävs en närmare titt på Språkrådets rekommendationer och en jämförelse med engelskans helt motsatta tradition.
Den här artikeln ger dig en faktabaserad översikt över reglerna för båda språken, inklusive veckodagar, användning efter kolon och i rubriker. Du får också en historisk bakgrund till varför skillnaden finns och vad som gäller i formella respektive informella texter.
Stavas månader med stor eller liten bokstav på svenska?
Svenska månader: liten bokstav
Alla månadsnamn skrivs med liten begynnelsebokstav i svenskan, precis som veckodagar.
Engelska månader: stor bokstav
I engelskan inleds månader och veckodagar alltid med stor bokstav.
Vanligt misstag
Många svenskar använder stor bokstav på månader på grund av engelskans inflytande.
Samma regel för veckodagar
Veckodagar följer samma mönster – liten bokstav på svenska, stor på engelska.
- Enligt svenska skrivregler är månadsnamn vanliga substantiv och skrivs med liten bokstav: januari, februari, mars.
- Regeln gäller även veckodagar: måndag, tisdag, onsdag.
- Engelskt inflytande gör att många svenskar omedvetet använder stor bokstav i svenska texter, vilket inte är korrekt enligt standard.
- Språkrådet (Institutet för språk och folkminnen) rekommenderar konsekvent liten bokstav i formella sammanhang.
- I informella texter som sms och chatt är stor bokstav vanligt förekommande och ofta accepterat, men det följer inte de officiella reglerna.
- Källa: Språkrådet och Svenska Akademins grammatik.
| Fakta | Värde |
|---|---|
| Svenska månader | liten bokstav (januari, februari) |
| Engelska månader | stor bokstav (January, February) |
| Svenska veckodagar | liten bokstav (måndag, tisdag) |
| Engelska veckodagar | stor bokstav (Monday, Tuesday) |
| Undantag i svenskan | Stor bokstav i början av mening, i titlar, eller i egennamn (t.ex. Julimånaden) |
| Källa | Språkrådet, ISOF (Institutet för språk och folkminnen) |
Hur stavas månader på engelska?
På engelska är regeln motsatt: alla månadsnamn skrivs med stor begynnelsebokstav. Detsamma gäller veckodagar. Detta beror på att engelskan behandlar dessa ord som egennamn, medan svenskan klassificerar dem som vanliga substantiv.
Engelska månader alltid med stor bokstav
Varje månad inleds med versal: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Regeln är absolut och har inga undantag – oavsett var i meningen ordet förekommer.
Veckodagar på engelska
På samma sätt skrivs veckodagar med stor bokstav: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
Skriver du ett svenskt datum i en engelsk text ska månaden stavas med stor bokstav. I en svensk text ska den vara liten. Exempel: ”Vi ses i mars” (svenska) vs. ”See you in March” (engelska).
För den som växlar mellan språken är det lätt att blanda ihop reglerna. En tumregel: om du skriver på svenska – liten bokstav; om du skriver på engelska – stor bokstav.
Vilka skrivregler gäller för veckodagar?
Svenska veckodagar: liten bokstav
Precis som månader skrivs veckodagar med liten bokstav på svenska: måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag. Regeln är densamma som för månader och grundar sig i att dessa ord betraktas som vanliga substantiv.
Engelska veckodagar: stor bokstav
På engelska inleds varje veckodag med stor bokstav: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
Många svenskar skriver ”Måndag” eller ”Juni” i svenska texter – detta är inte korrekt enligt svenska skrivregler. Använd kursiv eller fetstil om du vill betona ordet, inte stor bokstav.
Skillnaden mellan språken kan sammanfattas enkelt: i svenskan liten, i engelskan stor. Källan till regeln hittar du hos Frågelådan hos ISOF.
När använder man stor bokstav i svenskan – och när inte?
Stor bokstav efter kolon
I svenskan följer normalt liten bokstav efter kolon, om inte meningen fortsätter som en hel sats. På engelska kan stor bokstav användas efter kolon i vissa fall, men svenskan är konsekvent: liten bokstav.
Stor eller liten bokstav i rubriker
I rubriker kan man välja att använda stor bokstav för vissa ord (rubrikstil), men enligt vanlig svensk skrivregel är liten bokstav att föredra om inte rubriken kräver stor bokstav enligt egen stil. Månader och veckodagar i rubriker följer samma princip.
Vilka andra skrivregler för stor bokstav finns på engelska?
Engelskan använder stor bokstav för egennamn, nationaliteter, språk och titlar. Svenska skiljer sig genom att endast använda stor bokstav för egennamn och i början av meningar. För en fullständig lista, se Ordkollens genomgång.
Hur har stavningsregeln för månader förändrats över tid?
- ~1600 – Svenska skrivregler etableras, månader med liten bokstav.
- 1900-tal – Engelskans inflytande ökar i media, stor bokstav syns ibland i svenska texter.
- 2006 – Svenska språkrådet utfärdar tydlig rekommendation om liten bokstav.
- 2010-tal – Debatt i sociala medier om ”rätt” stavning; många använder stor bokstav i informella sammanhang.
- 2020 – Språkrådet bekräftar att liten bokstav fortfarande är norm, men stor bokstav accepteras informellt.
Källan till den historiska utvecklingen finns bland annat i Falkblicks blogg och i en akademisk uppsats från 2012 som analyserar bruket av veckodagar.
Är det alltid fel med stor bokstav i svenskan?
| Fastställd information | Information som fortfarande är oklar |
|---|---|
| I svenskan skrivs månader med liten bokstav enligt officiella rekommendationer. | Huruvida stor bokstav på månader i svenskan accepteras i formella sammanhang varierar mellan arbetsplatser och publikationer. |
| I engelskan skrivs månader med stor bokstav. | Det finns ingen absolut auktoritet som förbjuder stor bokstav, men det anses som fel enligt standarden. |
Varför är förvirringen så utbredd?
Bakgrunden till det ökade bruket av stor bokstav i svenska månader och veckodagar är engelskt inflytande via globala medier, sociala medier och autokorrigering i telefoner. Många svenskar skriver på engelska dagligen och överför omedvetet reglerna till svenskan.
Jämför man med andra språk ser man att svenska inte är ensam om att använda liten bokstav. Franska och spanska skriver också månader med liten bokstav, medan tyska använder stor bokstav för alla substantiv – inklusive månader. Det visar att regeln är språkspecifik och inte universell.
Praktiskt råd: i skolarbete och formella texter – följ svenska skrivregler. I sms och chatt är stor bokstav förståeligt och acceptabelt. För mer bakgrund, se Rikstermbankens skrivregler.
Vad säger språkexperterna?
”Alla månadsnamn skrivs med liten begynnelsebokstav i svenskan.”
– Språkrådet (spraknamnden.se)
”I engelskan inleder man namnet på en månad med en stor bokstav.”
– Ordkollen
”Regeln är enkel: Namn på veckodagar och månader ska inledas med liten bokstav i svenskan.”
– Falkblick
”På senare tid har ett ökat bruk av stor bokstav noterats, troligtvis påverkat av engelskan.”
– DIVA-portal (Theng, 2012)
Vad är slutregeln?
Sammanfattningsvis: i svenskan skrivs månader och veckodagar med liten bokstav – det är standardregeln från Språkrådet. I engelskan gäller stor bokstav. Förvirringen beror på engelskans inflytande, men i formella sammanhang rekommenderas att hålla sig till svenskans regler. Är långfredagen en röd dag? Påskens röda dagar 2026 är ett exempel på en närbesläktad fråga om helgdagar och datum.
Vanliga frågor och svar
Skriver man månader med stor bokstav efter kolon?
Nej, efter kolon följer normalt liten bokstav i svenskan, om inte meningen fortsätter som en hel sats. På engelska kan stor bokstav förekomma efter kolon, men svenska regler kräver liten bokstav.
Ska man skriva månader med stor bokstav i rubriker?
I rubriker kan man välja rubrikstil med stor bokstav för vissa ord, men enligt vanlig svensk skrivregel är liten bokstav att föredra för månader och veckodagar, om inte en egen stil kräver annat.
Vad är skillnaden mellan svenska och engelska skrivregler för stor bokstav?
I engelskan används stor bokstav för egennamn, veckodagar, månader och nationaliteter. Svenskan använder stor bokstav endast för egennamn och i början av mening. Månader och veckodagar är inte egennamn i svenskan.
Är stor bokstav på månader fel i svenskan?
Enligt officiella skrivregler är det fel. Men i informella sammanhang som sociala medier är det vanligt och ofta accepterat. För formella texter rekommenderas liten bokstav.
Kan man använda stor bokstav för att betona en månad?
Svenska språkregler rekommenderar andra metoder för betoning: kursiv, fetstil eller grafisk markering. Stor bokstav ska inte användas för betoning av månader eller veckodagar.
Relaterade artiklar
Amanda Blomqvist is Redaktionschef at Nyhetsradar.se, running the daily news list, the publishing schedule and the music submissions workflow.