Det är lätt att glömma att Alvin och hans bröder inte alltid har haft sällskap på scen. Tjejerna i Alvin och gänget – Brittany, Jeanette och Eleanor – har funnits med ända sedan 1983 och är minst lika självklara i franchisen som killarna. Här får du en komplett guide till de kvinnliga ekorrarna, från deras första framträdande till vilka svenska röster som har gett dem liv.
Antal tjejkaraktärer: 3 ·
Första framträdande: 1983 ·
Gruppens engelska namn: The Chipettes ·
Medlemmarnas namn: Brittany, Jeanette, Eleanor
Snabböversikt
- Tre medlemmar: Brittany, Jeanette, Eleanor (Wikipedia (engelska))
- Introducerades 1983 i TV-serien Alvin and the Chipmunks (Wikipedia (svenska))
- Svenska röster i filmerna varierar mellan produktionerna (Dubbningshemsidan)
- Exakt rollista för första filmen – Chipettes namnges inte tydligt i svenska credits (Dubbningshemsidan)
- Cecilia Wrangel anges bland svenska credits i första filmen men rollen är otydlig (Svenska Röster Wiki)
- Om Chipettes återkommer i framtida produktioner är i nuläget okänt (Dubbningshemsidan)
- 1983 – Första framträdande i TV-serien (Wikipedia (engelska))
- 2009 – Svensk premiär Alvin och gänget 2 med tydlig Chipettes-rollista (Lomelina)
- 2011 – Alvin och gänget 3 med ny röst för Eleanor (Dubbningshemsidan)
- Inga officiella planer på nytt Chipettes-framträdande är annonserade
- Det svenska intresset för karaktärerna lever kvar via streaming och dubbningsforum
- Fans efterfrågar mer information om bortglömda svenska röster från första filmen
Att Chipettes rollista varierar mellan filmerna är normalt för en svensk dubbningstradition där kända artister anlitas per produktion. För fans innebär det att man måste dubbelkolla credits för varje film om man vill veta vem som sjunger just den versionen.
Vad heter alla tjejer i Alvin och gänget?
De tre kvinnliga ekorrarna har individuella personligheter som kompletterar varandra precis som killarna. Här är en snabb genomgång av varje medlem.
Brittany – den självsäkra ledaren
- Rosa klänning – hennes signaturlook
- Självsäker, charmig och ibland lite divaliknande (Wikipedia (engelska) – karaktärsbeskrivning)
- Ledare för tjejgruppen och Alvins kvinnliga motpol
- Svensk röst i Alvin och gänget 2: Lina Hedlund (Dubbningshemsidan – rollista filmen 2)
- Svensk röst i Alvin och gänget 3: Lina Hedlund (Dubbningshemsidan – rollista filmen 3)
Jeanette – den smarta och blyga
- Blå klänning och karakteristiska glasögon
- Intelligent, blyg och den som tänker innan hon agerar (Wikipedia (engelska) – karaktärsbeskrivning)
- Spelar keyboard i musiknumren
- Svensk röst i Alvin och gänget 2: Anna Engh (Dubbningshemsidan – rollista filmen 2)
- Svensk röst i Alvin och gänget 3: Anna Engh (Dubbningshemsidan – rollista filmen 3)
Eleanor – den snälla och glada
- Grön klänning – hennes återkommande outfit
- Snäll, omtänksam och älskar mat – särskilt efterrätter (Wikipedia (engelska) – karaktärsbeskrivning)
- Har en god relation med Theodore
- Svensk röst i Alvin och gänget 2: Marie Serneholt (Dubbningshemsidan – rollista filmen 2)
- Svensk röst i Alvin och gänget 3: Molly Sandén (Dubbningshemsidan – rollista filmen 3)
”The Chipettes är tre sjungande jordekorrar som möter Alvin, Simon och Theodore.”
– Wikipedia (svenska) om filmseriens beskrivning av gruppen (Wikipedia (svenska))
Mönstret är tydligt: Brittany och Jeanette har samma röstskådespelerskor i båda filmerna medan Eleanor byter från Marie Serneholt till Molly Sandén mellan andra och tredje filmen. Detta speglar den variation som ofta förekommer i svensk dubbning.
Vilka är medlemmarna i Alvin och gänget?
Sammanlagt består huvudrollerna av sex antropomorfa ekorrar – tre killar och tre tjejer. Killarna introducerades redan 1958 medan tjejerna kom först 1983.
| Medlem | Grupp | Kännetecken | Introducerad |
|---|---|---|---|
| Alvin | Killarna | Busig, röd tröja, ledare | 1958 |
| Simon | Killarna | Smart, blå tröja, glasögon | 1958 |
| Theodore | Killarna | Godhjärtad, grön tröja | 1958 |
| Brittany | Tjejerna (Chipettes) | Självsäker, rosa klänning | 1983 |
| Jeanette | Tjejerna (Chipettes) | Intelligent, blå klänning, glasögon | 1983 |
| Eleanor | Tjejerna (Chipettes) | Snäll, grön klänning | 1983 |
Sex karaktärer, ett tydligt tema: varje tjej är spegelbilden av en av killarna. Brittany matchar Alvin i självsäkerhet, Jeanette motsvarar Simon i intelligens, och Eleanor delar Theodores omtänksamhet.
”Huvudgruppen består av Alvin, Simon och Theodore (killarna). Tjejgruppen introducerades 1983 som motpol.”
– Wikipedia (svenska) om gruppens sammansättning (Wikipedia (svenska))
Förvirring uppstår lätt: Chipettes kallas ibland felaktigt för ”Alvin och gänget tjejer” i svenska sökningar, men det korrekta engelska namnet är The Chipettes och de är en separat grupp inom samma universum.
Vilka är de svenska rösterna i Alvin och gänget 2?
Den svenska dubbningen av Alvin och gänget 2 (2009) anlitade flera kända artister. Här är en sammanställning av rösterna enligt Dubbningshemsidan.
Röstskådespelare till tjejerna
- Brittany – Lina Hedlund (Dubbningshemsidan – rollista)
- Jeanette – Anna Engh (Dubbningshemsidan – rollista)
- Eleanor – Marie Serneholt (Dubbningshemsidan – rollista)
Röstskådespelare till killarna
- Alvin – (varierar efter filmens rollista)
- Simon – (varierar efter filmens rollista)
- Theodore – (varierar efter filmens rollista)
Andra viktiga röster
- Dave Seville – Peter Sjöquist (Dubbningshemsidan – rollista)
- Ian Hawke – Jakob Stadell (Dubbningshemsidan – rollista)
Alvin och gänget 2 hade svensk biopremiär den 25 december 2009 (Lomelina – premiärdatum). För svenska barn som växte upp med filmen är just Lina Hedlunds och Marie Serneholts röster starkt förknippade med Chipettes.
Vilket djur är Alvin och gänget?
En av de vanligaste missuppfattningarna gäller vilket djur karaktärerna egentligen är. I svensk översättning kallas de ofta ”ekorrar”, men det är inte helt korrekt.
Varför kallas de ekorrar?
- På svenska används ordet ”ekorrar” som en generisk översättning av ”chipmunks” (Wikipedia (svenska) – djurbeskrivning)
- I själva verket är de jordekorrar (chipmunks), en underfamilj som skiljer sig från trädekorrar
- Förvirringen är vanlig eftersom ordet ”ekorre” i vardagligt svensk tal ofta används för båda arterna
”Karaktärerna är antropomorfa jordekorrar (chipmunks).”
– Wikipedia (engelska) om djurtillhörigheten (Wikipedia (engelska) – Alvins universum)
För svenska fans är den praktiska skillnaden liten – i filmerna beter de sig som människor oavsett art. Men språkligt är det värt att veta att ”jordekorre” är den korrekta benämningen.
Vad heter Alvin och gänget på engelska?
Originaltiteln är viktig för att hitta rätt information på internationella sajter som IMDb och Wikipedia.
Originaltiteln på serien
- TV-serien heter ”Alvin and the Chipmunks” på engelska (Wikipedia (engelska) – serien)
- Tjejgruppen kallas ”The Chipettes” (Wikipedia (engelska) – Chipettes)
Filmernas engelska namn
- Alvin och gänget (2007) – ”Alvin and the Chipmunks”
- Alvin och gänget 2 (2009) – ”Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel”
- Alvin och gänget 3 (2011) – ”Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked”
- Spin-off-filmen Tuffa gänget (1987) – ”The Chipmunk Adventure” (Wikipedia (engelska) – The Chipmunk Adventure)
Att känna till de engelska titlarna underlättar sökningar efter röstskådespelare i andra länder – till exempel den tyska dubbningen där Chipettes spelades av Antonella Trapani, Leonore Bartsch och Victoria Ulbrich (Wikipedia (tyska) – alternativa röster).
dubbningshemsidan.se, sv.wikipedia.org, dubbningshemsidan.se, sv.wikipedia.org, svenskdub.fandom.com
Vanliga frågor
Hur många tjejer finns i Alvin och gänget?
Det finns tre tjejer: Brittany, Jeanette och Eleanor. Tillsammans kallas de The Chipettes på engelska (Wikipedia (engelska)).
Vem är Brittany i Alvin och gänget?
Brittany är ledaren för Chipettes, klädd i rosa. Hon är självsäker, charmig och Alvins kvinnliga motpol. Hennes svenska röst har bland annat gjorts av Lina Hedlund (Dubbningshemsidan).
Vem är Jeanette i Alvin och gänget?
Jeanette är den intelligenta och blyga medlemmen med glasögon och blå klänning. Hon spelas av Anna Engh i den svenska dubbningen (Dubbningshemsidan).
Vem är Eleanor i Alvin och gänget?
Eleanor är den snälla och omtänksamma medlemmen som älskar mat. Hon bytte svensk röst mellan filmerna – först Marie Serneholt, sedan Molly Sandén (Dubbningshemsidan filmen 2 och filmen 3).
Är Chipettes med i alla Alvin-filmer?
Nej, Chipettes introducerades först 1983 i TV-serien och har medverkat i flera filmer, men inte i alla. De finns med i Alvin och gänget 2 och 3, samt i spin-off-filmen The Chipmunk Adventure (Wikipedia (engelska)).
Vilka sånger sjunger tjejerna i Alvin och gänget?
Chipettes sjunger flera låtar i filmerna, ofta som duetter med killarna. I Alvin och gänget 2 framför de bland annat ”Single Ladies” och ”We Are Family” (Wikipedia (engelska) – musik).
Finns det en svensk version av Chipettes?
Chipettes har inte en separat svensk version, men de svenska rösterna varierar mellan filmerna. I den första filmen är rollistan otydlig, medan filmen 2 och 3 har väldokumenterade svenska röster (Dubbningshemsidan filmen 1).
Vad är skillnaden mellan Alvin och gänget och Tuffa gänget?
”Alvin och gänget” är den svenska titeln på huvudserien med Alvin, Simon och Theodore. ”Tuffa gänget” är en spin-off-film från 1987 som kretsar kring Chipettes och killarna i en världsomspännande tävling (Wikipedia (engelska) – The Chipmunk Adventure).
För svenska fans som vill veta mer om svensk dubbning i andra filmer kan du också läsa om Taran och den magiska kitteln – svensk rollista och Rollistan i Picassos äventyr – alla skådespelare och roller.
Relaterade artiklar
Marcus Pettersson is Senior reporter at Nyhetsradar.se, covering breaking music and entertainment stories across the UK.